Claude Agents News Backfill Implementation Plan¶

For Claude: REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task.

Goal: Finish the remaining Anthropic news translations/interpretations and update the unified index so all pages are discoverable in MkDocs.

Architecture: Source content lives in docs/books/claude-agents/sources/. For each news item, add a Chinese translation page and a paired -interpretation page in docs/books/claude-agents/, store any images in docs/assets/books/claude-agents/<slug>/, and link everything from docs/books/claude-agents/anthropic-articles-index.md with relative .md links and citation markers pointing to docs/books/claude-agents/references.md.

Tech Stack: Markdown, MkDocs Material, Python tooling (tools/check_citations.py).

Task 1: Prep source materials and image inventory¶

Files: - Read: docs/books/claude-agents/sources/www-anthropic-com-news-enabling-claude-code-to-work-more-autonom-270c90d14572.md - Read: docs/books/claude-agents/sources/www-anthropic-com-news-claude-code-on-team-and-enterprise-f5b07b38319a.md - Read: docs/books/claude-agents/sources/www-anthropic-com-news-anthropic-acquires-bun-as-claude-code-rea-af173630d9cc.md

Step 1: Scan sources for headings, key sections, and embedded image URLs - Note any <img> or markdown image links and expected counts for each article.

Step 2: Verify existing image folders - Check docs/assets/books/claude-agents/enabling-claude-code-to-work-more-autonomously/ - Create new folders for the other two articles if needed.

Task 2: Add interpretation for “Enabling Claude Code to work more autonomously”¶

Files: - Create: docs/books/claude-agents/enabling-claude-code-to-work-more-autonomously-interpretation.md - Reference: docs/books/claude-agents/enabling-claude-code-to-work-more-autonomously.md

Step 1: Draft interpretation outline - Include sections: 这篇文章讲了什么 / 核心要点 / 关键机制 / 适用场景 / 风险与限制 / 给我们的启发.

Step 2: Write interpretation content - Tie points back to the source; include citation marker [48] where needed.

Step 3: Review for consistency - Ensure file naming and headings match existing interpretation style.

Task 3: Translate + interpret “Claude Code on Team and Enterprise”¶

Files: - Create: docs/books/claude-agents/claude-code-on-team-and-enterprise.md - Create: docs/books/claude-agents/claude-code-on-team-and-enterprise-interpretation.md - Add images: docs/assets/books/claude-agents/claude-code-on-team-and-enterprise/figure-01.<ext> (and more if present)

Step 1: Download images (if any) - Use curl to save each image into the folder above.

Step 2: Write the translation - Keep section structure aligned with the source; add image references with relative paths. - Use citation marker [49] for statements derived from the article.

Step 3: Write the interpretation - Include: 这篇文章讲了什么 / 关键能力与价值 / 实施要点 / 风险与治理 / 对我们的启发.

Task 4: Translate + interpret “Anthropic acquires Bun as Claude Code reaches $1B milestone”¶

Files: - Create: docs/books/claude-agents/anthropic-acquires-bun-as-claude-code-reaches-usd1b-milestone.md - Create: docs/books/claude-agents/anthropic-acquires-bun-as-claude-code-reaches-usd1b-milestone-interpretation.md - Add images: docs/assets/books/claude-agents/anthropic-acquires-bun-as-claude-code-reaches-usd1b-milestone/figure-01.<ext> (if present)

Step 1: Download images (if any) - Use curl to save each image into the folder above.

Step 2: Write the translation - Preserve headings and narrative; cite with [50].

Step 3: Write the interpretation - Cover: 事件摘要 / 业务与技术影响 / 可能的产品路线 / 对行业的信号.

Task 5: Update index and references¶

Files: - Modify: docs/books/claude-agents/anthropic-articles-index.md - Modify (if needed): docs/books/claude-agents/references.md

Step 1: Add index entries - Add the three new items (translation + interpretation) under News with relative .md links.

Step 2: Ensure references exist - Verify [49] and [50] entries exist for the news articles, add if missing.

Task 6: Verification¶

Step 1: Run citation checks - Run: python3 tools/check_citations.py - Expected: no missing citations.

Step 2: Run MkDocs build - Run: mkdocs build --strict - Expected: build completes without broken links.